A l’attention des parents d’élèves

Ordonnance fédérale COVID-19 : voyages dans les pays à risque élevé d’infection

Chère Madame,
Cher Monsieur,
Chers Parents,

Comme vous le savez, nous traversons actuellement une période sanitaire qui nous expose à nouveau à des risques accrus d’exposition à la COVID-19. Cela amène graduellement notre pays à fixer des règles plus contraignantes à nos frontières nationales. A la veille des vacances d’automne, il apparaît important de rappeler que la liste des pays mis sur la liste rouge par les autorités sanitaires suisses – à savoir les pays requérant la mise en quarantaine sur 10 jours des personnes y ayant séjourné – ne cesse de s’allonger. Récemment le Royaume-Uni, le Portugal, la Belgique et les Pays-Bas y ont été ajoutés.

Les Etats et territoires concernés sont définis dans l’ordonnance fédérale COVID-19 sur les mesures dans le domaine du transport international de voyageurs qui est régulièrement actualisée et consultable sur le site Internet de l’OFSP https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home.html :
Office fédéral de la Santé publique > Nouveau coronavirus > Informations pour les voyageurs > Quarantaine obligatoire pour les voyageurs entrant en Suisse
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html
En cas de séjour dans un pays qui figure sur la liste rouge, nous vous rappelons qu’il est indispensable de respecter, au retour, la période de quarantaine de 10 jours qui concernerait votre enfant si il/elle devait avoir séjourné dans un pays sur la liste rouge au cours des vacances d’automne (sous réserve d’une contre-indication expresse du Médecin cantonal). Aussi, dans la mesure du possible, les déplacements à l’étranger dans ces pays, sous réserve de circonstances impératives, notamment familiales devraient être évités.

En vous remerciant de l’attention portée au présent message, veuillez recevoir, chère Madame, cher Monsieur, chers Parents, nos salutations les plus cordiales.

Signé par
Giancarlo Valceschini
Directeur général de la DGEO
Chef du SESAF

Madame, Monsieur,Chers parents,

Dans le contexte particulier de la gestion de la crise COVID-19, vous êtes nombreux à poser des questions, ce qui est fort compréhensible. Nous souhaitons vous apporter autant d’informations utiles afin de vous renseigner au mieux et dans les meilleurs délais. En premier lieu, nous vous encourageons à consulter le site de l’Etat de Vaud https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-informations-sur-le-coronavirus/ qui est régulièrement mis à jour et dont le contenu est traduit en plusieurs langues. Vous y trouverez de nombreuses informations ainsi que des réponses aux questions fréquentes, essentiellement, pour ce qui concerne l’école dans le chapitre « Parents et professionnels de la formation ».

Au verso de ce courrier, nous vous remettons une procédure simple qui devrait vous permettre, ainsi qu’aux enseignant.e.s et autres professionnel.le.s de l’école, de prendre des décisions si les enfants sont malades ou présentent des symptômes liés au COVID-19. Nous vous encourageons à prendre connaissance de cette procédure afin de l’appliquer.

Si vous-même ou vos enfants présentent des symptômes, nous vous invitons à faire le coronacheck. Selon le résultat, veuillez contacter votre médecin traitant ou vous rendre dans un centre de test.

Les centres de tests sont à disposition mais nous attirons votre attention sur le fait que certains centres n’accueillent pas les enfants. Les horaires d’ouverture peuvent varier.

La direction de l’établissement et les enseignant.e.s restent à vos côtés durant cette période particulière.

Nous vous remercions de votre précieuse collaboration et vous adressons, Madame, Monsieur, chers parents, nos cordiales salutations.

Signé par Giancarlo Valceschini, Directeur général

Rappel:

Pour répondre de la manière la plus efficace possible aux questions concernant la situation actuelle et la COVID-19, il existe le FAQ départemental qui s’adresse aussi bien aux parents qu’aux professionnels des établissements scolaires, publics ou privés.

Le lien vers la page en question : https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-informations-sur-le-coronavirus/informations-destinees-aux-parents-et-aux-professionnels-de-la-formation-dans-le-canton-de-vaud-coronavirus-covid-19/

Madame, Monsieur, Chers parents,

Comme vous le savez, cette rentrée scolaire se déroule dans des circonstances sanitaires très particulières et évolutives.

Premièrement, nous vous rappelons que les personnes revenant d’un pays à risque sont tenues (y compris les enfants) de respecter la quarantaine obligatoire de 10 jours à domicile.

Par ailleurs, et en conformité avec la décision 131 ACL et afin de prendre toutes les précautions possibles, nous vous rappelons que seules les demandes de congé indiquant un motif impérieux de déplacement et complètement documentées pourront être acceptées.

Concernant un déplacement indispensable autorisé par la direction dans un pays à risque, il sera automatiquement décompté le nombre de jours de quarantaine imposés par les autorités sanitaires au retour en Suisse, soit un maximum de 12 demi-journées.

En vous remerciant de prendre bonne note de la présente, veuillez agréer, Madame, Monsieur, Chers parents, nos salutations les meilleures.

Philippe Jacot

Directeur

Annexe :
• La décision 131 ACL

Liste OFSP des pays à risque
https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/
novel-cov/empfehlungen-fuer-reisende/quarantaene-einreisende.html
Précisions des autorités cantonales vaudoises
https://www.vd.ch/toutes-les-actualites/hotline-et-informations-sur-le-coronavirus/voyageurs-en-provenance-dun-pays-a-risque-quarantaine-et-declaration-obligatoires/

Dispositions d’application relatives aux mesures sanitaires et organisationnelles dans le cadre de la rentrée scolaire pour les classes de l’enseignement obligatoire, de raccordement et de pédagogie spécialisée ainsi qu’aux personnes vulnérables dans les établissements de formation de l’enseignement obligatoire et postobligatoire dans le cadre de la reprise de l’enseignement présentiel (Plan de protection cantonal – COVID-19)

Télécharger le document en pdf